財木琢磨台北見面座談會
財木弟弟超可愛啊～～～
出什麼商品我都買！！剁手的買！！
快拿零用錢去買豆漿喝！！
我有失心瘋買兩場真是太好了
好美好的一天啊～～～
(↑↑此人已語無倫次)
來把噗浪上的murmur整理一下
基本上記憶混亂就把一、二部的混在一起吧～
首先來一點黑特
這主辦單位真是讓人不黑特不行
先說這個主辦我沒看過
這也是我第一次參加2.5次元的活動(吧？)(直播不算的話)
主持人：大熊
應該常主持動漫的活動或是本人自己就是迷弟之類的
很努力想讓台上台下沒有距離
用一些日方OK迷妹又開心的主持方式
本人能三聲道主持(中、英、日)
所以翻譯廢了他也可以自己跟主角互動←這點很重要
翻譯←不知道是專職翻譯還是臨時抓懂日文的工作人員上來
有以下幾點症狀
1.抓不到插入翻譯的點或是乾脆整段不翻
2.讓主角一人在台上茫然，還要自己問觀眾現在在幹嘛
3.自己改題目←明顯跟主持人講的不一樣
4.翻譯自己想的給主角聽←例如想看財木表演一發藝？明明主持人就拉開話題了
5.對主角的作品不熟悉，也講錯共演者的名字。←像是あらや變あらし
工作人員←應該一堆是工讀生
為什麼不借個小蜜蜂？以為自己的聲音壓的過迷妹或是一群女人嗎？
現場應該只有第一排的人聽的到他們在說什麼
然後工作人員對現場狀況完全不了解，一問三不知
聽說活動時響起的手機是工作人員的……
物販
官方公告↓↓
共有三款生寫真組
每次購買，每一款限購一組
➡第一場物販
10:30 號碼牌發放
10:45 物販開始
11:15 物販結束
➡第二場物販
13:30 號碼牌發放
13:45 物販開始
14:15 物販結束
然後第一場10點到已經拿到28號
提早發我是覺得沒什麼
畢竟早拿可以去做自己的事時間到再回來就好
但第一場物販竟然賣到22號就全沒了
是全沒喔！！連第二場物販的生寫真都沒有(怒)
到底是準備了幾份？？
如果一場發30張號碼牌
一個人可以買三組那應該有180組照片才對
不然一人一組也要有60組照片啊
但竟然22號就全賣完了是什麼鬼啊？！
更過份的是賣完沒有完全公告
工作人員也不知道詳細情況
然後活動現場主持人公告剛剛有拿到號碼牌但沒買到的人日方說要重新排隊
所以第一場結束後大家立馬衝物販
因為我坐門邊很早出來就跟著排
排很久都沒人理
突然有個工作人員(應該是員工不是工讀生)
開始發號碼牌
我還想說我拿到25號耶！！怎麼可能(本來不抱希望的)
但發完號碼牌後又沒人理了
說13:45物販開始但都14:00了還是傻傻排隊
想著第二場14:30就要開始沒時間去覓食
然後那個翻譯跑出來說
因為日方沒有想到大家那麼熱情(黑人問號？？)
所以有號碼牌的人一人可以拿到兩張簽名明信片
然後生寫真已經賣完了真的很抱歉之類的幹話
我真的超不爽排一個多小時才說沒有生寫真可以買了
東西少又早早賣完真的不是我care的，而是現場掌控的問題
1點多活動結束就排物販到2點初才說生寫真的有的沒有
然後下午場2點半就開始了～是工作人員沒得吃飯所以迷妹也不能吃嗎？
然後東西都沒有了，早上到時工作人員還說可以排看看之後有沒有剩的可以買
啊不是全空沒有生寫真的嗎？？是要排什麼？？
就算日方要討論對應方式也可以出來跟大家一聲吧？
一部結束就開始排傻等，到結束時第二部又要開始了
讓大家在那裡浪費時間等待，迷妹沒人權嗎？也沒時間覓食啊～～～我好餓←重點
不管是2次元、2.5次元又或是3次元的活動，都不把迷妹當人看是怎樣？？
再怎麼說迷妹都是衣食父母吧？！沒有迷妹你東西是賣屁喔？
迷妹的時間都不是時間嗎？不管是幾點的活動都要人耗一整天在現場是怎樣？
早上11點叫大家排隊也莫名？
問工作人員動線怎麼排然後他說隨便排
反正票上有座位不是先到先贏被插隊也沒關係……那是排屁喔？？
開放進場時再叫大家排成一列就好了不是嗎？
好
抱怨到此為止！！
接下來是愉快的財木時間(笑)
共通流程
主持人採訪→觀眾提問(事先網路搜集)→玩遊戲→拍大合照→送客
然後第一部時可能拖太久了
所以第二部改成問問題跟遊戲穿插，亂到差點忘記拍照
一開場時財木先用中文講
第一部：大家好，我是財木琢磨，我昨天去腳底按摩很舒服←之類的
第二部：大家好，我是財木琢磨，我昨天去吃了小包籠(主：小包籠)(財看有點大的小抄) 小籠包
第二部時財木是從後面飛奔上台的
然後主持人訪問會問一些很通俗的問題
就是對角色的想法或是對台灣的感想之類的
所以觀眾提問時就不要在問一樣的東西了
因為財木連續抽到兩題對台灣的感想(主：不要搶我的工作！！)
然後主持人還準備的網球拍跟長刀(?)
所以財木就表演了零式
一部說「油断せずに行こう」
二部說「越前、お前は青学の柱になれ」
好！！我圓滿了(手比愛心)
而來栖跟大俱利都是拿刀的角色
財木拿刀超帥超帥超帥！！
玩刀的時候超可愛(雙眼愛心)
觀眾提問的部分
是前幾天在網路上募集的
所以問題都已經翻譯好的樣子
然後會問問問題的人在不在現場
接著財木就直接走到那個人面前回答啊～～～(尖叫)
遊戲的部分
第一個不算遊戲，只是抽五個人出來而已
第一部是財木幫你綁緞帶在手上並簽名
第二部是送署名的簽名板
簽簽名板是財木問幸運迷妹想要寫什麼，迷妹就說請簽今天的日期。財木就抬頭看自己的海報(笑)
第二個是抽20個人出來玩遊戲
每人的手上都會有球拍跟刀
跟財木舉一樣的人獲勝
最後五人可以跟財木一起拍拍立得
第三個是沒得到東西的人全體猜拳
只有贏財木的人才能進晉
平手也算輸
然後我一直跟財木平手我開心←代表跟財木想的一樣(笑)
最後四人可以拿到署名簽名海報(貼在現場此次活動的海報)
拍大合照
第一部時財木就飛奔到後台說等等我要拿我的手機
第二部時手機就放身上的樣子
財木真是個好孩子啊(哭泣)
他一個區塊一個區塊的跟大家自拍
然後經紀人好兇說你剛剛拍過來不要在過來回去坐好(有些人在走道想每張都擠進去)
是說我竟然入鏡了兩張！！雖然遠遠的糊糊的
但媽媽～我登上財木的BLOG了！！(歡呼)
送客時
財木在門外跟大家一一擊掌
然後第二部散場時我只跟財木說了バイバイ
他好像有點就這樣？？楞住的感覺(大笑)
因為大家都抓機會跟他說很多話的樣子
以上
大概就是這樣子
下面是問題的部分
沒有照順序沒有筆記完全靠腦袋可以有錯請指正
主持人提問跟觀眾提問混在一起
(提問者都寫主)
主：當初拿到角色(手塚、大俱利)時，對角色的想法是什麼？
翻：當初得知拿到角色當下的想法？(跟主持人的問題完全不一樣啊～～～)
財：當知道得到手塚這角色時正在打工，洗碗洗到一半時接到經紀人的電話，就跟同事說去外面接一下電話後跑到外面。聽的當下沒有什麼想法只跟經紀人說那我先回去洗碗了；然後知道拿到大俱利的角色時在唐吉訶德買籃球，也沒有什麼特別的想法。(財木說ドン・キホーテでバスケボール買うとき，翻譯翻在ドン・キホーテ買籃球時←有人這樣翻一半的嗎？？)
主：在接到手塚之前有打過網球嗎？
財：完全沒有，是拿到手塚後才開始接觸網球。而飾演大石的演員有經驗，所以是他教我的。因為舞台劇的部分球拍都要面向觀眾，但我常常沒有注意到就一直被罵……
主：因為財木家有養狗，所以是狗派的吧？還喜歡什麼動物 ← 好像是兩題
財：對，是狗派的。但也喜歡貓！可以貓都不太理他，希望貓可以在他面前滾來滾去。非常的喜歡動物，最喜歡的動物是猴子，也喜歡鼯鼠(ムササビ)，想要養鸚鵡(主：想教他什麼話) 想教他馴れ合わない。我真的非常喜歡動物，以前還想去動物園工作或是獸醫院或是警察，雖然警察跟動物沒什麼關係。然你呢？(反問觀眾；觀：刺蝟) 刺蝟啊～雖然我沒有真的看過但刺蝟也很可愛，演海堂的佐奈就有養，他有給我看過照片很可愛。
主：最近的工作都穿著学ラン，那財木唸書時是穿怎樣的制服呢？
財：國中時穿学ラン(像氣志團的那種)，那時候的不良都把扣子縫在衣服裡面，但我都有乖乖把扣子扣起來。高中時是穿ブレザー(像立海的制服)，有紅色跟綠色的領帶可以選，而我選擇了紅色的(所以財木是色弱不是色盲，他分得出來)。然後高中時還把褲子改短(這時候財木說「高校の時」，然後翻譯一直說「合コンの時」……主持人就說聯什麼誼啦～)(翻白眼)(白眼是我翻的)
主：請問財木先生尊敬的前輩是那位？
財：我覺得每個人都很辛苦很厲害，我尊敬跟我共演的每個人。然後最近很喜歡あらやん先輩(荒木宏文)，有一天看到荒木前輩所使用的ipad殼覺得很酷是連著鍵盤的，荒木前輩就說這個送你，我再去買新的(這是我記得的，但我看大家都是寫荒木說要買新的給財木……)。我就很開心的收下了雖然跟我的ipad不合……但我還是硬裝上去(笑)。真的好喜歡看荒木前輩的blog啊～覺得他用字選詞都非常的棒。
主：如果要去無人島只能帶一個人時會帶誰去？
財：一定要真實的人物嗎？(觀：都可以)嗯……那就武井壯吧。感覺可以在無人島活下去的樣子，教我打獅子啊
主：覺得壓力很大的時候會怎麼放鬆
財：會嘆氣！聽說嘆氣對健康有幫助喔！！(查了一下是美國研究：嘆氣有益健康，可以幫助呼吸還可刺激肺部重新活動。)
主：財木先生喜歡的電影是什麼？
財：咦！！我最近都沒有看電影啊～
不知道為什麼大家開始推薦神力女超人，但日本8/25才上映，財木根本就不知道
主：朋友遊戲啊！！(主持人推薦朋友遊戲日劇版很好看，一定要去找來看)
財：對了！我在來台灣的飛機上看了美女與野獸，聽他們唱歌(無視主持人)
主：財木先生喜歡迪士尼嗎？
財：我喜歡迪士尼啊！！但沒有去過迪士尼樂園
觀：咦！！(超大聲)
財：(慌張) 因為沒有時間啊！！
主：沒有休假日嗎？
財：休假日都不想出門耶……(我知道你都在掃廁所)
主：那都待在家裡做什麼？
財：看youtube
財：啊！我喜歡海洋奇緣
主：請問モカ會什麼技能呢？
財：モカ只會握手、爬下、站下、等等還不能吃
主：請問最近發生的丟臉事
財：丟臉的事啊……啊！就剛剛才發生的，早上在飯店吃早餐，結束用餐後確認過包包拿了，地上也沒留東西，桌上也沒有東西，準備要離開時被隔壁的先生叫住說你手機沒拿啊！！……虧我還特地用手指一一確認
主：來台灣有喝過豆漿了嗎？
財：還沒
觀：咦！！(超大聲)
財：我昨天在便利商店看到各式各樣的豆漿但身上的錢不太夠就沒有先買……(活動結束後立馬貼上豆漿照)
主：大俱利的黏土人都是用什麼方式攜帶
財：在東京時是想說大家會開心所以帶著拍照，然後地方移動的時候是放進化妝包裡一起移動
主：女子力好高喔！！
財：才沒有(立即否認)
主：對大俱利這個角色有沒有什麼想法←我忘記問題了
財：拿到角色後想說開始玩遊戲了解一下，一開始刷出大俱利時很開心想說終於等到你了，但日子一久只想說他這傢伙也太常出現了吧？！不過深入了解後覺得大俱利雖然很冷漠但是個很為夥伴著想的人。
主：甲鉄城のカバネリ的來栖也是個忠犬(但翻譯沒翻這句)當初殺陣跟拿刀是怎麼排練的，對來栖有什麼想法←好像是兩題
財：カバネリ的稽古是新年過後的一個禮拜，但時間很趕殺陣也沒有排練的很確實感覺很不安，然後來栖喜歡時菖蒲臉紅紅的很可愛←我不知道自己這題在寫什麼
主：大俱利的飯撒是怎麼想出來的←我不知道大俱利的飯撒是什麼……
財：因為應援扇常寫要我比愛心，但大俱利是不會比愛心的人，所以改成傲驕的叉叉
主：你要不要對鏡頭比一下
財：這不是我們家的錄影機嗎？要對著經紀人比嗎？(慌張)
經紀人點頭把V8拿近，財木快速又害羞的比了一個飯撒
主：請問財木先生喜歡怎麼樣的巧克力
財：我有說過我喜歡吃巧克力嗎？
主：那你喜歡嗎？還是甜食都喜歡？
財：我喜歡吃甜食！！像是聖代跟可麗餅，上面放上香草奶油超好吃(我聽財木是說バニラクリーム但翻譯說草莓奶油，有人的REPO也是寫草莓奶油……)
主：可以介紹一下朋友遊戲的角色嗎？
財：是一個很輕浮又好女色的角色(但翻譯チャラい翻花心、女好き翻玩女人)
↑↑之類的～我只是想寫翻譯亂翻
主：以後會想教自己的小孩打網球嗎？
財：打網球？？我應該是會教他打籃球……還有鋼琴跟英文
眾：咦～～～英文？？(超大聲)
財：當然是找老師來教啊！！(慌張)但我希望小孩不要想太多東西，可以到公園跟大家玩耍
主：財木先生英文很好那我們來用英文訪問吧！！
財：Yes Yes Yes! I am Takuma Zaiki. I I I I I
主持：I 財木：I
主持：can 財木：can
主持：speak 財木：speak??
主持：English 財木：English??
財木：はい、英語の時間が終わり！！(好～英文時間結束了)
不得不說財木唸英文超可愛！！而且他完全沒有記憶耶(笑)
簽署名海報時，大家都要署名英文又難拚。完全就是大家唸一個單字財木寫一個單字
是說在噗浪上看到有人寫全英文的粉絲信給財木
財木應該頭很痛吧XXXD
主：請問福岡有推薦的景點嗎？？
財：咦！？推薦的景點？？我沒有想過耶……對了，我推薦財木家！！財木爸爸跟財木媽媽都很和善喔！！←快公佈地址
主：從什麼時候開始打籃球的？
財：國中入學時，本來想加入棒球社。但在跟家人討論的時候，我姊姊說你一定要去打籃球，一定會變瘦的！！
主：你身材很好啊！！跟我比……是怎麼維持的？？(這句衝孔主持人的話，翻譯就有翻給財木聽)
財：財木家的男生都很胖，只是稍微不注意的話就會變胖了。就算是網球王子或是刀劍亂舞這種運動量很大的也是……
主：碳水化合物好恐怖
↑↑應該是兩段對話串在一起
主：請手塚跟準備出征的大俱利說一句除了油断せずに行こう以外的話？
財：咦？？手塚對大俱利嗎？？我想一下(苦惱) 大倶利、三百年の子守唄の柱になれ
主：財木先生都是演一些很冷酷的角色，接下來想要挑戰怎麼樣的角色
財：這個嘛……我想要演惡役，想是時間溯行軍那種，我想用惡役的笑法(就示範了惡役的笑法)
主：那是細菌人嗎？←為什麼會突然跑出細菌人我也不知道
財：但細菌人是好人耶！！
主：請問財木先生在刀劍亂舞裡有想要演出大俱利以外的什麼角色嗎？
財：咦！！好難喔……一直以來都只有考慮大俱利的事情……應該是千子村正吧？？是個有趣的角色
主：在刀劍亂舞裡，千子村正會一直逗大俱利笑。忍笑會不會很痛苦←之類的
財：憋笑真的很痛苦，但只要越不想笑就越會想笑……
主：接下來夏天有什麼計畫嗎？
財：因為要拍水戶黃門所以要去京都住四個月 ← 這可以說出來嗎？京都的外景住所不就那些XXXD
主：刀劍亂舞的大家感情都很好嗎？
財：大家的感情都很好，只有一開始太田很討厭我而已……因為太田比較晚加入排練，我就想說不要太正經就用比較輕快的方式打招呼，太田就覺得我太輕浮了……不過現在大家感情真的很好！！
主：刀劍亂舞的問題但我聽不懂
財：荒木跟太田都是公演一結束就馬上回家的人，而其餘四人都會討論等下要去吃什麼才回家
主：財木先生喜歡聽什麼歌呢？
財：沒有特定喜歡的歌手，什麼歌都聽洋樂、韓樂、J-POP。老歌新歌都聽
主：財木先生想要成為怎麼的演員←之類的
財：想要成為可以被當成目標的人
主：財木先生喜歡煮菜嗎？
財：很喜歡！！但家裡很小，廚房裡瓦斯爐旁就是水糟了，切菜要在客廳的小桌子但切完青椒跟高麗菜就滿了←想煮什麼？
財：前陣子煮了豆乳鍋(他很詳細的說了材料)，把料吃完後，隔天加入咖哩塊超好吃！！
財：但我沒有辦法照食譜一步一步的做，都是看心情放調味料再試吃
主：請問財木先生喜歡什麼口味的？？(一種飲料但我忘了)
財：咦？？他有很多口味嗎？？我不知道耶！！
觀：那橘子跟葡萄喜歡哪一種？
財：這個嘛……如果是芬達的話我喜歡橘子的
主：因為財木先生是福岡人，請問都是怎麼改標準語的口音
財：公司建議我看NHK來學習，所以我常常沒事都會開NHK來聽
主：懂日文的人可能會發現，財木先生講話的時候有時候還是會跑出福岡腔的尾音出來，很可愛←財木聽不懂～～～
財：我們高中的時候很流行一発芸，每次同學叫我做我都拒絕他們，他們就會說「你看，果然是只有臉啊～」←為什麼提到這個我忘了
主：是這樣子喔～大家沒有想看財木做一発芸吧(觀眾贊同)
翻：那財木先生最喜歡什麼一発芸呢？要不要做給大家看？(黑人問號？？)
財：這個嘛……我怎麼有不好的預感？
主：那財木先生喜歡那位搞笑藝人？
財：我喜歡千鳥，就是ノブさん跟那個誰……(跟經紀人求救) 大悟的組合！！一直想不起來(笑)
財：我朋友都跟我說「財木君你還是不要說話比較好，一說話大家都知道你是笨蛋了」
主：誰啊？？那麼過份！！
財：很多人……(落莫)
然後翻譯是翻「一說話笨蛋就跑出來了」←從哪裡跑出來？？
以上！！
