読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

シャカリキ・ファイト・ブンブン

第一次聽到這首歌時就愛上了!!
一直不出單曲好困擾(笑)

翻訪了一下
雖然好像覺得那裡怪怪的
但也不知道該從何改起www


翻譯:Shizuka
啊~能感受到勝利的甜美
啊~是因為了解苦戰時的痛苦
人生不是只有順利的時候
在快要不行的時候 最佳狀態・奮鬥・BunBun

怎麼了啊 不想放棄的話
來打網球吧
怎麼了啊 不要沮喪了
我們來比賽吧

每天一點一點的累積
確認一下 練習的成果
不就是身經百戰的我們嗎

對於沒有退路的試練
就咬緊牙關激發自己的潛能
現在這場輸掉的話
就在下一場贏回來吧

啊~能感受到勝利的甜美
啊~是因為了解苦戰時的痛苦
人生不是只有順利的時候
在快要不行的時候 最佳狀態・奮鬥・BunBun

今天努力努力 但是明天輕鬆
明天也努力努力努力的話 後天輕鬆
就以這樣子為目標
現在 現在 現在 現在 用盡全力

青學・奮鬥・BunBun
魯道魯夫・奮鬥・BunBun
山吹・奮鬥・BunBun
冰帝・奮鬥・BunBun
最佳狀態・奮鬥・BunBun

啊~能感受到勝利的甜美
啊~是因為了解苦戰時的痛苦
人生不是只有順利的時候
在快要不行的時候 最佳狀態・奮鬥・BunBun

最佳狀態・奮鬥・BunBun
最佳狀態・奮鬥・BunBun
最佳狀態・奮鬥・BunBun
最佳狀態・奮鬥・BunBun

–––

あー勝利の甘さ感じることができるのは
あー苦戦の苦さ知っているから
人生良い時ばかりじゃない
ダメな時ほどシャカリキ・ファイト・ブンブン

どうしたんだよ めげてないでさ
テニスしようよ
なんだってんだ 落ち込まないで
試合しようよ

毎日コツコツ積み上げていく
練習の成果 確かめ合おうよ
百戦錬磨の俺たちじゃないか

身動き取れない試練には
実力以上の努力で刃向え
今目の前にある敗北は
次のゲームでチャラにしろ

あー勝利の甘さ感じることができるのは
あー苦戦の苦さ知っているから
人生良い時ばかりじゃない
ダメな時ほどシャカリキ・ファイト・ブンブン

今日はいっぱいいっぱい でも明日は余裕
明日がいっぱいいっぱいになったら 明後日余裕
そんな風になるように
今を 今を 今を 今を 目一杯

青学・ファイト・ブンブン
ルドルフ・ファイト・ブンブン
山吹・ファイト・ブンブン
氷帝・ファイト・ブンブン
シャカリキ・ファイト・ブンブン

あー勝利の甘さ感じることができるのは
あー苦戦の苦さ知っているから
人生良い時ばかりじゃない
ダメな時ほどシャカリキ・ファイト・ブンブン

シャカリキ・ファイト・ブンブン
シャカリキ・ファイト・ブンブン
シャカリキ・ファイト・ブンブン
シャカリキ・ファイト・ブンブン