読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

バレンタイン・キッス

 2017

f:id:newsuchi:20170228011619j:plain

 越知月光 with U-17(アンダーセブンティーン)

 

 

 2016

幸村精市 with 立海大附属中

 

2015

手塚国光 with 青春学園中

 

2014

 

向日岳人 with 氷帝学園中

菊丸英二 with チョコレーツ

 

2013

佐伯虎次郎 with 六角中

 

2012

木手永四郎 with 比嘉中

 

2011

 

福士ミチル with 銀華中

鳳 長太郎 with 氷帝学園中

 

2010

 

仁王雅治 with 立海大附属中

日吉 若 with 氷帝学園中

 

2009

白石蔵ノ介 with 四天宝寺中

 

2008

甲斐裕次郎 with 比嘉中

 

2007

 

真田弦一郎 with 立海大附属中

大石秀一郎

 

2006

  

忍足侑士 with 氷帝学園中

跡部景吾 with 氷帝学園中

宍戸 亮

 

2005

忍足侑士 with 氷帝学園中

 

2004

跡部景吾 with 氷帝学園中

 


 

作詞:秋元康 作曲:瀬井広明 翻譯:Shizuka

 

シャラララ素敵にキッス シャラララ素顔にキッス

シャラララ素敵にキッス シャラララ素直にキッス

 

夏啦啦啦 最棒的吻 夏啦啦啦 純真的吻

夏啦啦啦 最棒的吻 夏啦啦啦 率直的吻

※明日は特別スペシャル・デー 一年一度のチャンス

OH ダーリン OH ダーリン I LOVE YOU!

誰もが浮かれてカーニバル 彼氏のハートを射止めて

OH BABY OH BABY LOVE ME DO!

 

※明天是特別的一天 一年只有一次的機會

OH Daring OH Daring I LOVE YOU!

誰都靜不下心的嘉年華 目標是他的心

OH BABY OH BABY LOVE ME DO!

甘い 甘い 恋のチョコレート

あなたにあげてみても 目立ちはしないから

私ちょっと最後の手段で決めちゃう

 

好甜 好甜 戀愛的巧克力

就算把他給了你 也不引人注目

我最後決定 使用一點小手段

バレンタインデー・キッス バレンタインデー・キッス

バレンタインデー・キッス リボンをかけて…

シャラララ素敵にキッス シャラララ素敵に

 

情人節之吻 情人節之吻

情人節之吻 繫上了蝴蝶結

夏啦啦啦 最棒的吻 夏啦啦啦 最棒的

ワインの色したサンセットパーク 素敵なロマンスしたい

OH ダーリン OH ダーリン I LOVE YOU!

あなたを呼び出すテレフォンコール 気持ちをわかって欲しい

OH BABY OH BABY LOVE ME DO!

 

染上酒紅色夕陽的公園 想要製造最棒的浪漫

OH Daring OH Daring I LOVE YOU!

用電話把你叫了出來 想讓你知道我的心意

OH BABY OH BABY LOVE ME DO!

とっておきのシャレたチョコレート

それは私の唇 あなたの腕の中

わざとらしく 瞳をつむってあげちゃう

 

我特別珍藏 精美的巧克力

那就是我的唇 在你的懷裡

故意地閉上眼 獻給了你

バレンタインデー・キッス バレンタインデー・キッス

バレンタインデー・キッス 大人の味ね

シャラララ素敵にキッス シャラララ

 

情人節之吻 情人節之吻

情人節之吻 有著大人的味道呢

夏啦啦啦 最棒的吻 夏啦啦啦

あの日からよ 恋のチョコレート

銀紙そっと開らいて 気持ちを確かめて

誰もみんな素敵なロマンスしちゃうの

 

從那天開始 戀愛的巧克力

輕輕的打開銀色包裝 請確認我的心意

無論是誰都想要渡過最棒的浪漫

バレンタインデー・キッス バレンタインデー・キッス

バレンタインデー・キッス 恋の記念日…

(※くり返し)

 

情人節之吻 情人節之吻

情人節之吻 愛的記念日

(※重覆)