読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

U『U』

  

【CD収録曲】

01.Sisyphus

02.U

03.Heart of glass

04.Cuando se ama

05.Sisyphus(instrumental)

06.U(instrumental)

07.Heart of glass(instrumental)

【DVD】

・AVCD-48024/B

「Sisyphus」video clip /「U」video clip/ オフショット特典映像A(クリップ撮影、レコーディング時のオフショットを収録)

・AVCD-48025/B

「Heart of glass」video clip /「U」video clip/ オフショット特典映像B(2/28ラゾーナ川崎でのお披露目ライブのリハーサル オフショットを収録)

01.Sisyphus

終わりのない 矛盾の愛

伝わらない 埋められない つのる想い

I'm in my room alone 目を開けば

Fall into another world いつものように

So I close my eyes again 音の世界に逃げ込む

意地張る度刺さる痛み 負けず嫌い 弱いくせに

傷を隠すためのmelody lala lala 誓いて…

愛の(I know)矛盾が僕を縛る like 影のように

つきまとう惑わせる 迷路のように

独りよがり 繋がらない愛は

形のない言葉さえも引き裂くから

行き場のない凍みる痛み no no

耐えられない but it's not my destiny

負けたくない

欲しいモノをしまうために

捨てるモノを選ぶように

Tracing back my memories いいとこだけ見つけて ちぎって…

愛の(I know)矛盾が僕を照らす like 光のように

暖かく 包み込む あなたのように

言いたいのに 顔色見て本音隠す

知りたいのに 聞きたくない 恋の話

見つけたのに 色を変える愛は

近づけない 今こんなにもそばにいるのに…

I don't know what I'm looking for

目に見えない

Like I'm invisible

形のない

終わりのない 矛盾の愛

優しさより伝わる愛 探す一人

独りよがり 繋がらない愛は

形のない言葉さえも引き裂くから

行き場のない凍みる痛み no no

耐えられない but it's not my destiny

負けたくない

Words & Music:U Arrangement:U & earth pine productiones..


02.U

U are my everything コワれてくmelody

君の音色が溶けだして飲まれてく

誓ったあの言葉たちは

今もまだ暖かいままなのに

静かな夜空で唄う星だけが知る

二人の夢にもう朝は来ないことを

耳元で囁いた 愛がコダマとなり消える

もう戻せない

But I wanna get back ur love again

位置のズレた二つの心が 寄り添う二人の距離を広げる

その違和感に気付けないまま君を抱きしめてた

I was such a fool 愛しすぎて

U are still my everything 消えてゆく memories

君の寝顔や涙 and the nights I held u tight

最後のsmile ずっと離れない

I only love u 君だけを求めてる

いつからか君の隣を遠く感じてた

あの頃からやり直せばうまくいくかな

考えても無駄なこと そんなのわかってるのに

無限ループ

I just can't stop thinking about u

一度ズレた二つの心は 離れる二人をただ見つめるだけ

冷めきった君の背中に向けて何を叫んでも

もう届かない 僕の想い

U were my everything 崩れてくtheory

君の全てが僕の中で溶けてく

変えられない it's too late 何もかも

I only need u 遅すぎる my regrets about u

U are still my everything コワれてくmelody

君の音色が溶けだして飲まれてく

誓ったあの言葉たちは

今もまだ暖かいままなのに…

Words:U Music:Asiatic Orchestra(Vanir) Arrangement:U & earth pine productiones..


03.Heart of glass

It's like a heart of glass この胸の鼓動 君を想うといつも

この弱い心 君の愛で護る oh

Baby I love you I can't live without you so miss me when I miss you

いつまでも ah 透き通る 穏やかなこの時を

マニュアル通り生きてる街 交差点をうまくすり抜ける

セピアのように染まる世界 君以外

そう逢う度に you give me ぬくもり 期限付きの僕だけのenergy

使い切るその前に胸が君を探す

It's like a heart of glass この胸の鼓動 君を想うといつも

この弱い心 君の愛で護る oh

Baby I love you I can't live without you so miss me when I miss you

いつまでも イトしすぎて 割れそうなこの心

暗い夜に歩く道は見えない不安に囲まれてる

迷う時はいつでも you show me the right direction

『脆い羽を纏う鳥』が空を飛ぶ恐さを知っているように

『君といない僕』も同じ I need the strongest wings that you have

It's like a heart of glass この胸の鼓動 君を呼ぶこの心

I got 僕の存在意義(生きる意味を)=君と過ごす時と oh

感じるんだ you are the one, I found you そばにいてよ

Just stay with me you change my view of life

世界が色を変える…

It's like a heart of glass この胸の鼓動 君を想うといつも

この弱い心 君の愛で護る oh

Baby I love you I can't live without you

見つけた『永遠の愛』を

Already changed my life cause you changed my view of love

Ah 透き通る 穏やかなこの時を

Words:U Music:小田桐ゆうき(Vanir) Arrangement:U & earth pine productiones..


04.Cuando se ama

No digas no,

que te conozco y sé como piensas,

no digas no

Porque ya no,

desde hace tiempo de amor no me hablas,

usando el tiempo futuro, ya no.

Ya no sirve decirnos de nuevo, te quiero amor.

Por qué tu sonreir,

cada mañana ya no es para mi,

por que, no tengo ya nada de ti.

Cuando se ama el final se presiente,

se nota un frio, un vacio tan triste,

como en un film se adivina la escena, cuando se va.

Se sabe cuando la historia concluye,

si con excusas mis ojos rchuyes,

por eso dime que me amas,

y ya desde mañana

nunca más, oh, nunca más.

No puede ser,

disimular y negar la evidencia,

como haces tú cuando intentas fingir,

sin tener el valor de decirme qué pasa aqui.

Será, dentro de mi, como una noche de invierno pouque

quizá ya desde hoy no te veré.

Cuando se ama el final se presiente,

se nota un frio, un vacio tan triste,

como en un film se adivina la escena,

cuando se va, oh no.

Se sabe cuando el dolor te atenaza,

cuando la historia de amor ya se acaba,

por eso dime que me amas,

y ya desde mañana

nunca más, nunca más, nunca más.

Words:Cheope Music:Giuseppe Carella Arrangement:U & earth pine productiones..

違うと言わないで

あなたの考え方はよくわかってる

違うと言わないで

なぜもうダメなの?

もう愛の話をしてくれなくなったね

未来の時間を無駄にするのはやめよう

もう二人の間に新しい「愛してる」は生まれない

だってあなたの毎朝の笑顔はもう私のためじゃない

だってもうあなたの中に私の居場所はない…

人を愛せば、やがてその愛の終わりを感じとってしまうもの

それはあまりにも冷たくて、からっぽで、こんなにも悲しくて…

まるでラブストーリーの悲しい結末を予知してしまうように

あなたが私から目をそらすことに言い訳をする時

「終わりがきたんだ」と感じる

だから「愛してる」と言って

最後にもう一度だけ…

ありえない

私と向き合う勇気もなく、現実を認めなかったり

ごまかそうとするなんて

私の心は真冬の夜のようになるでしょう

なぜならきっと今日からあなたに会えないから…

人を愛せば、やがてその愛の終わりを感じとってしまうもの

それはあまりにも冷たくてからっぽで、こんなにも悲しくて…

まるでラブストーリーの悲しい結末を予知してしまうように

押し潰されそうな痛みを感じる時

ラブストーリーが終わることを知る

だから「愛してる」と言って

最後にもう一度だけ

そしてもう二度と…

Translation by U