Loss Time Life

Loss Time

足球等比賽裡,在處理受傷跟交換選手等所浪費的時間。在比賽結束後所補回的時間

 

Loss Time Life

在人的一生中所浪費的所有時間,在死後所補回的時間

 

這戲很好看

他是一集一個故事

不過每個故事都很好看

 

因為Loss Time是足球裡的一個規則

所以這日劇的進行就像是一個節目

有實況轉播員、裁判、計時員

 

大家在補傷時間裡

會想要做些什麼事呢!?

是彌補人生的遺憾

還是完成未完成的心願

 

 

這11集裡

我最喜歡的是第三跟第八集吧!?

 

第三集裡

媽媽在人生的最後

所想的還是家人的一切

最後的心願是在跟家人吃一頓飯

 

想要在最後的時間裡

把一切交待清楚

讓家人不要在依賴她

 

第八集裡

一直為了公司盡心盡力

卻因為直言被調職

最後還因為過勞而死

 

在最後的時間裡

把自己的東西整理好

把部下們罵一頓

衝到老闆面前罵他一頓順便丟辭呈

真木よう子好美、好帥氣

 

最可憐的是第七集

為了幫丈夫復仇而犧牲性命

但最後才發現

一切都是丈夫為了跟愛人遠走高飛而設的局

常盤貴子穿和服好美喔~~~

 

最好笑的是第九集

計時器一直停在12

一開始大家以為是12小時

但12小時到了沒事

就繼續猜12天、12週、12個月

結果是12年

三浦謙太郎所補傷的時間是12年

正好就是他躲在房間裡不出門的時間

 

在補傷的12年裡

三浦選擇了另外一個人生

完成了自己原本的夢想

算是最有正面意義的一集吧!?

 

第1節「カメラマン編」(瑛太)

人生はサッカーであり、サッカーこそ、人生 - 元アルゼンチン代表 D・マラディーノ

人生是一場足球,足球就是,人生

 

第2節「刑事編」(小山慶一郎)

辛抱強く追いかけた犬だけが、餌にありつける - 元オーストリア代表監督 イヴァン・オシミッチ

只有耐心追趕的狗,才有食物可吃

 

第3節「スキヤキ編」(友近)

あなたは最近いつ家族一緒にスキヤキを食べましたか

你最近有跟家人一起吃壽喜燒嗎?

 

第4節「看護師編」(上野樹里)

たとえ試合に敗れても、世界が終わるわけじゃない - 元セルビアモンテネグロ代表監督 イヴァン・ブラジェリッチ

比賽輸了,不代表世界結束了

 

第5節「幼なじみ編」(伊藤淳史)

選手のスケールは、想いに比例する - 元イングランド代表 L・コーエン

選手的能力跟意願成比例

 

第6節「ヒーローショー編」(田中直樹)

サッカーに主役はいない。しかしながら、観客はかくも熱狂する - 元オランダ代表 ヨハン・アイスマン

足球賽裡沒有主角。但是,觀眾依然狂熱

 

第7節「極道の妻編」(常盤貴子)

泥まみれで勝つより、美しく負けたい - 元アイルランド代表 D・ベックハム

與其贏的狼狽,不如輸的漂亮

 

第8節「部長編」( 真木よう子)

全力で戦ったのだから、あの日の選択は後悔しない - 元スペイン代表 ラウル・セルパンテス

因為全力奮戰過了,所以不後悔那天的選擇

 

第9節「ひきこもり編」(大泉洋)

人生に無駄なプレイなどあるのだろうか - ある偉大なサッカー選手の言葉

也是會有浪費人生的選手存在

 

延長戦「特別版」(温水洋一)

昨日のミスの言い訳のためにする練習などない。明日の試合のためにする練習なのだ - 元ブラジル代表 ジャニーニョ(前編)

不要為了昨天的失誤練習,要為了明天的比賽練習

 

あなたが出したパスなら私はどこまででも追いかける - ジョージ・ベスト(後編)

只要是你發出的球,不管到那我都會追到