読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

♪ゴンドラの唄

作詞:吉井勇 作曲:中山晋平 歌:松井須磨子

生命苦短,勇敢去愛吧女孩!

在朱唇尚未褪色之前…

在熱情尚未冷卻之前…

彷彿明天之後,一切將不存在…

生命苦短,勇敢去愛吧女孩!

他拉著我的手,一起共乘小船

臉頰突然泛起潮紅,

彷彿世界上只有我倆。

生命苦短,勇敢去愛吧女孩!

隨波蕩漾,像船一樣…

你溫柔的手,放在我的肩上…

彷彿沒有旁人的目光。

生命苦短,勇敢去愛吧女孩!

黑髮尚未退去光彩之前,

悸動的心情尚未平息之前,

彷彿這樣的日子,永不再來…


いのち短し 恋せよ少女

朱き唇 褪せぬ間に

熱き血潮の 冷えぬ間に

明日の月日は ないものを

いのち短し 恋せよ少女

いざ手をとりて 彼の舟に

いざ燃ゆる頬を 君が頬に

ここには誰れも 来ぬものを

いのち短し 恋せよ少女

波に漂う 舟の様に

君が柔手を 我が肩に

ここには人目も 無いものを

いのち短し 恋せよ少女

黒髪の色 褪せぬ間に

心のほのお 消えぬ間に

今日はふたたび 来ぬものを